골든딕트 (GoldenDict Portable) 무료 다운로드
골든딕트는 다양한 사전 파일 형식을 지원하는 무료 오프라인 사전 프로그램입니다. USB에서 바로 실행되는 무설치 포터블 버전으로, 한 번의 검색으로 여러 사전을 동시에 조회하고 결과를 한 화면에서 비교할 수 있습니다. StarDict, Babylon, Lingvo, Dictd 등 주요 사전 포맷과 Wikipedia, Wiktionary 같은 온라인 백과사전을 함께 등록해 두면 단어 하나만 입력해도 사전 정의와 백과 항목이 동시에 나옵니다. Konstantin Isakov가 개발한 원본은 현재 업데이트 빈도가 낮고, 활발히 유지보수되는 후속 포크인 GoldenDict-ng가 별도로 진행되고 있습니다.
📖 골든딕트란?
⭐ 주요 기능 상세
- ✓다중 사전 포맷 지원: StarDict, Babylon BGL, ABBYY Lingvo DSL, Dictd, XDXF, MDict 등 주요 사전 파일을 별도 변환 없이 등록해 사용할 수 있습니다.
- ✓동시 검색 결과 표시: 한 번 입력으로 등록된 모든 사전에서 결과를 가져와 한 화면에 누적 표시하여 의미 비교가 빠릅니다.
- ✓스캔 팝업: 다른 프로그램에서 단어 위에 마우스를 올리거나 선택만 해도 자동으로 작은 팝업 창이 떠 뜻을 보여 줍니다.
- ✓Wikipedia 및 온라인 사전 연동: MediaWiki 기반 사이트와 URL 템플릿을 통해 네이버, 다음 등 웹 사전을 검색 그룹에 추가할 수 있습니다.
- ✓유니코드 폴딩 검색: 대소문자, 발음 부호, 구두점, 공백을 무시한 입력만으로 원하는 단어를 찾아 줍니다.
- ✓사전 그룹 관리: 영영, 영한, 백과 등 용도별 그룹을 만들어 상황에 맞게 검색 범위를 전환할 수 있습니다.
- ✓발음 음원 재생: Lingvo LSA, StarDict tabfile 등 오디오 아카이브를 등록하면 단어 옆 스피커 아이콘으로 원어민 발음을 들을 수 있습니다.
- ✓전역 단축키: 시스템 어느 화면에서나 클립보드 단어를 곧바로 조회하는 단축키(Ctrl+C+C 등)를 지정할 수 있습니다.
- ✓탭 기반 내부 브라우저: 검색 결과를 탭으로 열어 두고 여러 단어를 동시에 비교 학습할 수 있습니다.
- ✓포터블 운용: 레지스트리를 건드리지 않고 USB나 외장 드라이브에서 그대로 실행되며 사전 데이터까지 이동이 가능합니다.
💾 다운로드 및 설치 방법
- 1아래 다운로드 버튼을 클릭하여 설치 파일을 받습니다.
- 2다운로드된 파일을 USB 드라이브 또는 원하는 폴더에 압축 해제합니다.
- 3해당 폴더에서 실행 파일을 더블 클릭하면 설치 없이 바로 사용할 수 있습니다.
- 4💡 아래 사용법을 참고하여 다운로드 후 직접 사용해 보세요.
🚀 사용법
⚖️ 장점과 단점
👍 장점
- +여러 사전 포맷을 한 프로그램에서 함께 검색할 수 있습니다
- +Wikipedia와 웹 사전을 검색 결과에 통합해 보여 줍니다
- +스캔 팝업으로 다른 앱에서도 빠른 단어 조회가 가능합니다
- +오프라인 동작이 기본이라 인터넷이 없어도 등록된 사전은 사용할 수 있습니다
- +포터블 버전은 레지스트리를 건드리지 않고 USB로 옮겨 다닐 수 있습니다
- +오픈 소스 무료 소프트웨어로 광고나 결제가 없습니다
👎 단점
- −사전 파일은 별도로 구해 직접 등록해야 하며 기본 제공되지 않습니다
- −네이버 어학사전처럼 일부 한국 인기 웹 사전은 직접 연동되지 않습니다
- −원본 프로젝트는 업데이트 빈도가 낮고 활발한 개발은 GoldenDict-ng 포크에서 진행됩니다
- −초기 설정(사전 경로, 그룹, 단축키 등)이 다소 번거로워 입문자가 적응에 시간이 필요합니다
- −스캔 팝업은 일부 보안 강화 앱이나 최신 윈도우 환경에서 동작이 제한될 수 있습니다
📋 시스템 요구사항
| 버전 | 1.5.1 |
| 파일 크기 | 25MB |
| 시스템 | Windows XP, Vista, 7, 8, 10, 11 & WINE |
| 개발사 | Konstantin Isakov & PortableApps.com (Josh S.) |
| 업데이트 | 2026-01-26 |
🔍 비슷한 앱과 비교
Artha Portable아르타는 WordNet 기반 영영 사전과 유의어 사전에 특화된 무설치 도구입니다. 골든딕트는 다양한 사전 포맷과 온라인 사이트를 한 화면에서 통합 검색하는 데 강점이 있는 반면, 아르타는 영어 단어의 동의어, 반의어, 상하위어 관계 탐색이 핵심입니다.
Mnemosyne Portable므네모시네는 간격 반복 알고리즘 기반의 플래시카드 학습 도구로, 외운 단어를 장기 기억으로 옮기는 데 쓰입니다. 골든딕트는 단어를 찾아 뜻을 확인하는 사전 단계, 므네모시네는 그 단어를 반복 암기하는 학습 단계로 역할이 보완 관계에 있습니다.
- 📦Lingoes
링고스(Lingoes)는 자체 사전 라이브러리와 다국어 번역, 음성 합성을 갖춘 무료 사전 프로그램입니다. 골든딕트보다 사전 자체를 내장한 방식에 가깝지만, 골든딕트는 외부 사전 포맷을 더 폭넓게 지원하고 사전 그룹과 온라인 사이트 통합이 유연합니다.
- 📦Babylon
배빌론(Babylon)은 자체 1,700종 이상의 사전 라이브러리와 번역을 제공하는 상용 소프트웨어입니다. 골든딕트는 동일한 Babylon BGL 포맷을 그대로 읽을 수 있어 보유한 배빌론 사전 자산을 무료 환경에서 그대로 활용할 수 있습니다.
- 📦DeepL
DeepL은 신경망 기반 온라인 번역 서비스로, 문장과 문단 번역 품질이 강점입니다. 골든딕트는 단어와 표현 단위로 사전 정의를 찾는 도구로, 번역 결과를 단어 단위로 검증하거나 어휘를 깊이 학습할 때 함께 쓰면 보완됩니다.
❓ 자주 묻는 질문
Q. 골든딕트는 사전 파일이 기본으로 포함되어 있나요?
아니요. 골든딕트는 사전을 읽어 주는 프로그램일 뿐 사전 데이터 자체는 포함되어 있지 않습니다. StarDict, Babylon BGL, Lingvo DSL 등 원하는 사전 파일을 별도로 구해 한 폴더에 모아 두고 메뉴의 편집 → 사전에서 해당 경로를 등록해야 검색이 가능합니다.
Q. 어떤 사전 포맷을 지원하나요?
StarDict(.ifo/.dict/.idx), Babylon BGL, ABBYY Lingvo DSL, Dictd, XDXF, AARD, SDict, MDict, Zim, EPWING, Slob 등 주요 오프라인 사전 포맷을 폭넓게 지원합니다. Lingvo LSA 같은 오디오 아카이브도 함께 등록해 발음을 재생할 수 있습니다.
Q. 포터블 버전과 일반 설치판은 어떻게 다른가요?
포터블 버전은 PortableApps.com 형식으로 묶여 있어 설치 과정 없이 압축을 풀거나 USB에 두고 바로 실행할 수 있습니다. 설정 파일과 사전 경로도 프로그램 폴더 안에 저장되므로 시스템 레지스트리에 흔적을 남기지 않습니다.
Q. 스캔 팝업이 다른 앱에서 작동하지 않는데 어떻게 해야 하나요?
환경설정 → 스캔 팝업에서 기능이 활성화되어 있는지 먼저 확인하고, 일부 보안 강화 앱이나 관리자 권한으로 실행 중인 창에서는 일반 권한의 골든딕트가 텍스트를 받지 못할 수 있습니다. 이때는 골든딕트를 관리자 권한으로 실행해 보거나, 클립보드 단축키(Ctrl+C+C) 방식으로 우회할 수 있습니다.
Q. 네이버 어학사전을 검색 그룹에 추가할 수 있나요?
네이버 어학사전은 외부 프로그램의 직접 호출을 막아 두는 경우가 있어 일반적으로는 등록이 어렵습니다. 대신 다음 어학사전이나 Wiktionary, Wikipedia 같은 공개 사이트는 편집 → 사전 → 웹사이트에서 URL 템플릿으로 추가해 검색 결과에 함께 표시할 수 있습니다.
Q. 골든딕트와 GoldenDict-ng는 무엇이 다른가요?
GoldenDict-ng는 원본 골든딕트를 기반으로 한 별도 포크 프로젝트입니다. 원본 프로젝트의 업데이트 빈도가 낮아진 이후 xiaoyifang 등 외부 기여자들이 Qt6와 Chromium 기반 렌더링으로 옮기고 버그 수정과 새 기능을 추가해 오고 있습니다. 본 페이지에서 다루는 포터블 버전은 PortableApps.com에서 패키징한 원본 계열입니다.
Q. 한국어 사전 데이터를 사용할 수 있나요?
StarDict나 Babylon BGL 형식으로 배포된 한국어 사전 파일이 있다면 그대로 등록해 사용할 수 있습니다. 한영, 영한, 국어 사전 등 사용자들이 만들어 공유하는 사전이 다양하게 존재하므로 원하는 사전을 구해 사전 폴더에 넣고 골든딕트에서 경로를 지정하면 됩니다.
Q. 오프라인 환경에서도 모든 기능이 동작하나요?
등록해 둔 로컬 사전 파일에 대한 검색은 인터넷 연결 없이도 모두 동작합니다. 다만 Wikipedia나 웹사이트로 등록한 온라인 사전 항목은 인터넷이 연결돼 있어야 결과가 표시됩니다. 비행기 안이나 출장지처럼 통신이 어려운 환경에서는 로컬 사전 그룹만 활성화해 사용할 수 있습니다.
더 많은 무료 소프트웨어를 찾고 계신가요?
포터블 앱 전체 목록 보러가기 →
