리소스 해커 (Resource Hacker Portable) 무료 다운로드
리소스 해커(Resource Hacker)는 Windows 실행 파일의 내부 리소스를 보고 편집할 수 있는 무료 리소스 편집기로, 호주 개발자 Angus Johnson이 만들어 angusj.com에서 직접 배포합니다. EXE, DLL, SCR, OCX, MUI, RES 등 32비트·64비트 실행 파일을 열어 아이콘·비트맵·메뉴·대화상자·문자열 테이블·버전 정보를 추출·교체·추가할 수 있고, 명령줄 스크립트로 일괄 편집도 지원합니다. 한국에서는 외국어 프로그램을 한글로 바꾸는 EXE 한글화 도구로 오래전부터 널리 쓰여 가이드와 사례 자료가 풍부합니다. 광고와 사용 제한이 없는 프리웨어이며, PortableApps.com의 Gord Caswell이 패키징한 포터블 버전은 설치 없이 USB나 외장 디스크에서 바로 실행되고 레지스트리에 흔적을 남기지 않습니다.
📖 리소스 해커란?
⭐ 주요 기능 상세
- ✓리소스 직접 편집: EXE, DLL, SCR, OCX, CPL, MUI, RES 파일을 열어 내부 리소스를 보고 수정·추출·삭제할 수 있습니다.
- ✓WYSIWYG 메뉴·대화상자 디자이너: 메뉴와 대화상자는 전용 시각 편집기에서 위치와 텍스트를 마우스로 직접 조정할 수 있습니다.
- ✓아이콘·비트맵 교체: 실행 파일의 아이콘과 이미지를 외부 편집기에서 작업한 파일로 손쉽게 바꿔 넣을 수 있습니다.
- ✓문자열·메뉴 한글화: String Table과 Menu, Dialog 리소스의 텍스트를 직접 수정해 외국어 프로그램을 한글로 번역할 수 있습니다.
- ✓리소스 스크립트 컴파일: *.rc 스크립트를 *.res로 컴파일하거나 기존 실행 파일에서 리소스를 디컴파일해 스크립트로 추출합니다.
- ✓명령줄 자동화: ResourceHacker.exe -script 형식으로 add·modify·extract·delete 등 거의 모든 기능을 GUI 없이 일괄 처리할 수 있습니다.
- ✓다국어 리소스 지원: 같은 리소스를 언어별로 분리해 관리할 수 있어 다국어 빌드와 지역화 작업에 적합합니다.
- ✓32비트·64비트 모두 지원: 최신 64비트 Windows 실행 파일도 그대로 열 수 있으며, 별도의 보조 도구 없이 동작합니다.
- ✓프리웨어 라이선스: 광고·낵 화면·기능 제한 없이 개인과 업무 환경 모두에서 무료로 사용할 수 있습니다.
- ✓포터블 패키징: PortableApps.com 패키지로 USB에 담아 다른 PC에서 그대로 실행해도 설정이 USB 폴더 안에 보존됩니다.
💾 다운로드 및 설치 방법
- 1아래 다운로드 버튼을 클릭하여 설치 파일을 받습니다.
- 2다운로드된 파일을 USB 드라이브 또는 원하는 폴더에 압축 해제합니다.
- 3해당 폴더에서 실행 파일을 더블 클릭하면 설치 없이 바로 사용할 수 있습니다.
- 4💡 아래 사용법을 참고하여 다운로드 후 직접 사용해 보세요.
🚀 사용법
⚖️ 장점과 단점
👍 장점
- +프리웨어로 광고·기능 제한 없이 개인·업무 환경 모두 자유롭게 사용할 수 있습니다.
- +EXE·DLL·SCR·OCX·MUI 등 폭넓은 Windows 실행 파일 형식을 단일 도구로 다룹니다.
- +메뉴·대화상자 WYSIWYG 편집기를 갖춰 시각적으로 UI 리소스를 다듬을 수 있습니다.
- +명령줄 스크립트 기능으로 다국어 빌드와 반복 편집을 자동화할 수 있습니다.
- +포터블 패키지라 USB·외장 디스크에서 설치 없이 실행되며 레지스트리를 건드리지 않습니다.
- +한국 EXE 한글화 커뮤니티에서 오래 사용되어 한국어 가이드와 사례 자료가 풍부합니다.
👎 단점
- −Windows 전용 도구로 macOS·Linux 네이티브 실행 파일은 지원하지 않습니다.
- −인터페이스가 영문이며 한국어 메뉴는 공식 제공되지 않습니다.
- −디지털 서명이 적용된 실행 파일을 수정하면 서명이 무효화되어 정상 실행이 안 될 수 있습니다.
- −내부 구조에 대한 사전 지식이 없으면 잘못된 편집으로 프로그램이 깨질 수 있어 백업이 필수입니다.
- −.NET 어셈블리의 메타데이터·IL 코드는 다루지 않아 .NET 전용 도구가 별도로 필요합니다.
📋 시스템 요구사항
| 버전 | 5.2.8 |
| 파일 크기 | 3MB |
| 시스템 | Windows XP, Vista, 7, 8, 10, 11 |
| 개발사 | Angus Johnson & PortableApps.com (Gord Caswell) |
| 업데이트 | 2025-04-17 |
🔍 비슷한 앱과 비교
XN Resource Editor 포터블Colin Wilson이 만든 또 다른 무료 리소스 편집기 포터블 버전입니다. 리소스 해커가 명령줄 스크립트와 컴파일·디컴파일까지 폭넓게 지원하는 반면, XN Resource Editor는 GUI 중심으로 더 가볍게 동작하며 비주얼 편집에 초점을 둡니다.
PDFTK 빌더 포터블같은 Angus Johnson이 만든 또 다른 프리웨어 포터블 도구입니다. 리소스 해커가 실행 파일 내부 리소스를 다루는 반면, PDFTK 빌더는 PDF 파일을 합치고 나누고 암호화하는 PDF 가공 도구로 용도가 완전히 다릅니다.
FUPX 포터블EXE·DLL 파일을 다룬다는 점은 같지만 목적이 다릅니다. FUPX는 UPX 알고리즘으로 실행 파일을 압축해 용량을 줄이는 패커이고, 리소스 해커는 파일 내부의 아이콘·문자열·메뉴 같은 리소스를 편집하는 에디터입니다.
- 📦Restorator
Bome가 만든 상용 리소스 편집기로, 번역 프로젝트 관리와 일괄 변환 기능이 강점입니다. 리소스 해커는 무료지만 상용 수준의 번역 워크플로 기능은 제한적이며, Restorator는 비용 부담 대신 대규모 지역화 작업에 더 특화되어 있습니다.
- 📦ResEdit
Win32 리소스 스크립트를 만들고 편집해 컴파일러로 빌드하는 무료 도구입니다. 기존 실행 파일을 직접 열어 고치는 리소스 해커와 달리, ResEdit는 소스 단계의 .rc 스크립트 작성에 가까운 워크플로를 제공합니다.
❓ 자주 묻는 질문
Q. 리소스 해커는 정말 무료인가요?
네, 개발자 Angus Johnson이 angusj.com에서 직접 배포하는 프리웨어입니다. 광고, 낵 화면, 기능 제한이 없으며 개인 사용은 물론 업무 환경에서도 별도 라이선스 비용 없이 사용할 수 있습니다.
Q. 포터블 버전과 일반 설치 버전의 차이는 무엇인가요?
기능 자체는 동일합니다. PortableApps.com의 Gord Caswell이 패키징한 포터블 버전은 설치 과정 없이 압축을 풀고 바로 실행할 수 있으며, 설정 파일이 프로그램 폴더 안에 저장되어 USB나 외장 디스크에 담아 다른 PC에서도 그대로 사용할 수 있습니다.
Q. 리소스 해커로 EXE 파일을 한글화하려면 어떻게 해야 하나요?
프로그램에서 대상 EXE를 연 뒤 왼쪽 트리에서 Menu, Dialog, String Table 항목을 찾아 오른쪽 스크립트 창의 영문 텍스트를 한글로 바꾸고 Compile Script 버튼을 누르면 됩니다. 작업 후 File → Save As로 원본과 다른 이름으로 저장하고, 폰트나 대화상자 크기를 한글에 맞게 조정해야 글자가 잘리지 않습니다.
Q. 수정한 EXE가 실행되지 않거나 오류가 나는 이유는 무엇인가요?
디지털 서명이 적용된 실행 파일은 내부가 수정되면 서명이 무효화되어 일부 환경에서 실행이 차단될 수 있습니다. 또한 메뉴 ID나 컨트롤 ID처럼 코드에서 직접 참조하는 항목을 잘못 건드리면 동작이 깨지므로, 항상 원본을 백업해 두고 변경 사항을 단계적으로 확인하는 것이 좋습니다.
Q. Windows 시스템 파일도 편집할 수 있나요?
기술적으로는 가능하지만 권장하지 않습니다. 시스템 파일은 Windows 업데이트나 SFC 같은 무결성 검사 도구에 의해 다시 복구되거나 부팅 문제를 일으킬 수 있어, 시스템 파티션의 원본을 직접 수정하는 작업은 피하는 편이 안전합니다.
Q. 명령줄에서 일괄 편집할 수도 있나요?
네, 가능합니다. ResourceHacker.exe -script 스크립트파일.txt 형태로 실행하면 add, modify, extract, delete, 언어 변경 등 GUI에서 하던 거의 모든 작업을 스크립트로 자동화할 수 있어, 다국어 빌드나 반복 편집 작업에 활용됩니다.
Q. .NET으로 만들어진 EXE도 편집할 수 있나요?
아이콘, 이미지, 버전 정보처럼 일반 Win32 리소스 영역에 들어 있는 항목은 편집할 수 있지만, .NET 어셈블리의 메타데이터나 IL 코드 자체는 리소스 해커의 영역이 아닙니다. .NET 내부를 다루려면 dnSpy 같은 별도 도구를 함께 사용해야 합니다.
Q. 64비트 EXE와 DLL도 문제없이 열리나요?
네, 5.x 버전부터 32비트와 64비트 Windows 실행 파일을 모두 지원합니다. 별도의 보조 도구나 플러그인 없이 동일한 인터페이스에서 32비트·64비트 PE 파일을 함께 다룰 수 있습니다.
더 많은 무료 소프트웨어를 찾고 계신가요?
포터블 앱 전체 목록 보러가기 →
